![]() |
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Кафедра арабской филологии ИСАА МГУ совместно с КЦ Франкотека ВГБИЛ им. М.И. Рудоминов провела в период с 9 сентября по 9 октября 2022 года серию мероприятий, посвященных Международному Дню переводчика, включающую в себя: - цикл открытых лекций преподавателей ИСАА МГУ, специалистов по восточной литературе и художественному переводу с восточных языков, - круглый стол «Жемчужины художественной литературы на восточных языках: перевод текста или перевод смыслов» с участием экспертов ИСАА МГУ им. М.В. Ломоносова, в том числе, по языкам народов СНГ. Эксперты поделились собственным опытом художественного перевода восточной литературы разных эпох, обсудили основные сложности передачи таких текстов на русский язык и рассказали о том, чем им приходилось жертвовать чаще — текстом или смыслом, чтобы сделать перевод понятным и приятным для чтения.
№ | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
---|---|---|---|---|---|
1. | Skan_Orgkomitet.pdf | Skan_Orgkomitet.pdf | 349,7 КБ | 19 ноября 2022 [Arsanova] | |
2. | Skan_Prikaz_titul.pdf | Skan_Prikaz_titul.pdf | 497,1 КБ | 18 ноября 2022 [Arsanova] | |
3. | Skan_Programmnyij_kom.pdf | Skan_Programmnyij_kom.pdf | 328,9 КБ | 18 ноября 2022 [Arsanova] |