|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Русский язык и культура в зеркале перевода. Мировое кино: вчера, сегодня, завтраКонференция
- Члены программного комитета: Ковалева К.Н., Пак А.Л., Кольцова Ю.Н., Костикова О.И., Гарбовский Н.К., Есакова М.Н., Кольцова Д.А., Леоненкова Е.Д., Алевич А.В., Есаков Н.И., Литвинова Г.М., Кольцов С.В.
- Охват: Международная
- Даты проведения: 28 апреля - 3 мая 2017
- Место проведения: Афины, Greece
-
Организаторы:
МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
Высшая школа перевода МГУ имени М.В.Ломоносова - Число участников: 90
- Число иностранных участников: 50
- Число участников из МГУ: 20
- Число докладчиков: 73
-
Описание конференции:
В этом году участниками конференции стали преподаватели и исследователи из России, Азербайджана, Беларуси, Боснии и Герцеговины, Греции, Израиля, Индии, Италии, Казахстана, Китая, Польши, Сербии, Турции, Чехии, Японии. Россию представляли профессора и преподаватели, профессиональные переводчики и студенты Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, Санкт-Петербургского государственного университета, Московского государственного лингвистического университета, Иркутского государственного университета, Белгородского государственного национального исследовательского университета, Казанского государственного медицинского университета, Казанского (Приволжского) федерального университета, Национального исследовательского государственного Томского университета и др. Русский язык, как рабочий язык конференции, выступил одновременно исходным и целевым языком перевода, родным и иностранным языком.
- Добавил в систему: Анастасьева Ирина Леонидовна
Доклады:
- 2017 В поисках утраченного смысла (Пленарный)
- Автор: Костикова О.И.
- 2017 Выражение межличностных отношений лексико-фразеологическими средствами русского и немецкого языков (Стендовый)
- Автор: Епифанова (Малькова) В.В.
- 2017 Границы интерпретации (Пленарный)
- Автор: Гарбовский Н.К.
- 2017 Метатекст в переводном тексте (Устный)
- Автор: Уржа А.В.
- 2017 О некоторых особенностях концептуального и графического освоения иноязычного философского текста (Устный)
- Автор: Голубева-Монаткина Н.И.
- 2017 Особенности перевода музыкальных текстов (на материале либретто к мюзиклу «Призрак оперы» и его переводов на русский язык) (Устный)
- Автор: Ковалева К.Н.
- 2017 Особенности перевода произведений Леонардо да Винчи на английский язык (Устный)
- Автор: Левченко С.В.
- 2017 Русские культурные ценности: код культуры (Устный)
- Автор: Богданова Л.И.
- 2017 Русские театральные деятели начала ХХ века о дидактической функции кинематографа (Устный)
- Автор: Анастасьева Ирина Леонидовна
- 2017 Стратеги перевода в максимах, цитатах и афоризмах (концептуально-методологический абрис) (Устный)
- Автор: Мишкуров Э.Н.
- 2017 Сценический перевод vs художественный перевод (Устный)
- Автор: Миронова Надежда Николаевна
- 2017 Чего не может себе позволить устный переводчик? (Устный)
- Авторы: Кольцова Ю.Н., Есакова М.Н.