|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Отражение реалий русской культуры в английских и французских переводах доклад на конференции
- Автор: Бестолкова Галина Васильевна
- Международная Конференция : Межкультурная коммуникация. Типология языков. Теория перевода. Материалы II международной научной конференции: Москва -Казань: МГУ-КГУ
- Даты проведения конференции: 20-22 мая 2004
- Дата доклада: 22 мая 2004
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Бестолкова Галина Васильевна
- Место проведения: Казань, Russia
-
Аннотация доклада:
Трудности перевода выявляются в процессе отыскания соответствий между элементами двух языков. Иногда сообщение на исходном языке прекрасно переводится в сообщение на языке перевода, поскольку оно базируется на параллельных категориях и понятиях. Однако, главной проблемой при переводе произведений художественной литературы являются реалии.
- Добавил в систему: Бестолкова Галина Васильевна