ИСТИНА

Работая с языками народов РФ, мы чаще всего имеем дело с ситуацией двуязычия, в которой языки не являются функционально равносильными: «национальный» язык обслуживает в основном бытовые сферы общения (да и то не всегда и не все), прочие сферы остаются преимущественно за русским. При этом в большинстве случаев налицо тенденция языкового сдвига в пользу русского, занимающего в каждом следующем поколении всё больше и больше функциональных сфер. Задача языкового активизма — по меньшей мере замедлить эту тенденцию. При этом необходимо понимать, что двуязычие данного типа — это сложная, изменчивая и неустойчивая система. На её состояние оказывает влияние множество факторов, и когда мы создаём новые, мы не всегда в силах спрогнозировать те изменения, которые за этим последуют. Понимание природы двуязычия, на мой взгляд, может помочь в выработке полезных принципов, следуя которым можно максимизировать позитивные и минимизировать негативные эффекты.