ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
|
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
В работе рассматриваются культурные значения красного цвета в русской и китайской культурах, а также анализируется символика слова «красный» в традициях , политике, религии, повседневной жизни этих стран. Выделяются положительные и отрицательные значения концепта «красный». В России и Китае «красный цвет» повсеместно используется как предупреждение об опасности и в качестве сигнала «Стоп». Когда на светофоре горит красный свет, пешеходы прекращают переходить улицу. В Китае торжественные радостные события всегда связываются с красным цветом свадьбы , встреча нового года (по китайскому календарю), празднования юбилеев проходят с применением красного цвета,люди надевают одежду красного цвета В Китае есть иероглиф долголетия красного цвета и т.д. В России есть значение слова «красный»—«красивый» красная площадь, красна девица, весна красна, красный угол, красное крыльцо.В Китае такого значения не существует. Изучение культурной коннотации цвета «красный» имеет большое значение для понимания культур двух стран ,так как раскрывает разницу в национальных культурах и отражает взаимодействие языка и культуры, описывает отчётливую картину мира.