ИСТИНА

Сказки предназначались для детей Марселины (Ондины, Инес и Ипполита), некоторые из них очень невелики по объему: их можно успеть обсудить целиком и рассмотреть сопряженные с текстом лингвистические проблемы. Говорить об особенностях дискурса Марселины Деборд-Вальмор невозможно в отрыве от фактов ее биографии. Писательница воспитывала своих детей сама, стремясь привить им христианские ценности, сочиняла для них стихи и рассказывала истории, называла их “Contes”. К жанру сказками эти произведения можно отнести весьма условно, в них почти никогда нет месту волшебству, магии или мистике. Кажется, именно с этой особенностью Бальзак вступает в полемику в философском этюде “Иисус Христос во Фландрии”, который посвящен фламандке Марселине Деборд, уроженке города Дуэ. У Марселины единственные чудеса – это изменения, которые происходят с человеческой душой, душой ребенка. Она пишет о том, что стремится развить в своих детях: ее чудеса — это доброта, благородство, чуткость.