ИСТИНА

В докладе рассматриваются гипотезы о причинах возникновения дифференциации мужской и женской подсистем речи в японском языке вообще, и в причинах различий в степени вежливости в частности. Изначальное разделение труда привело к дифференциации в языке. Дифференциация общественных ролей и областей деятельности у мужчин и женщин привела к тому, что они получили неравноправный доступ к «власти», что в последствии привело к тому что женщины были вынуждены использовать языковые формы, близкие к нормам стандартного языка и повышенной вежливости для повышения своего «статуса».