ИСТИНА

В сообщении рассматривалась ветвь Va «Романа о Лисе», где речь идет о суде над лисом Ренаром. Одной из интереснейших частей этой ветви является речь верблюда, которого рассказчик представляет как папского легата. В речь верблюда рассказчики добавляют элементы латинского и старопровансальского языков, создавая таким образом комический эффект. Еще один прием, используемый авторами – употребление заведомо ошибочных словоформ. В анализе отрывка используются количественные методы, а именно определение пропорции содержания стилистически отмеченных элементов в выбранных строках, определение процентного соотношения маркированных словоформ и нейтральных и соотношения различных частей речи в словах персонажа.