ИСТИНА

В данном докладе рассматривается раздел «Странствия» книги индийского поэта Кунвара Нараяна. Стихотворные произведения, представленные в нём, собраны из сборников разных лет: «Перед нами» (1979), «Никто другой», (1993), «Нынче» (2002), и представляют собой единый тематический цикл, посвящённый не только путешествиям за пределы своего дома, но и странствиям в глубины человеческой души. Тема странствия, как известно, характерна для индийской поэзии ещё с древних времён. В поэме IV в.н.э. «Облако-вестник» Калидасы странствие является не только сюжетно-образующей конструкцией, желанием якши, которого Кубера, бог богатства, сослал за провинность, скорее вернуться домой, но и описанием пути, который проделывает облако. Мотив тоски по дому, потерянности в пути, присущ и стихотворениям Кунвара Нараяна в рассматриваемом разделе «Странствия». Эти стихи – своеобразное наслоение простого и сложного, через которое читатель видит воплощение чистоты восприятия мира, спрятанного за многогранностью поэтического языка поэта. Задача данного доклада состоит в выявлении особенностей композиционного распределения стихотворений в разделе «Странствия», с помощью которых выражаются движение мысли автора. Это соотносимо с его представлением о путешествии. Другой задачей стало определение и формулировка тем, мотивов, присущих данному циклу. Произведён разбор встречающихся приёмов, символических образов и аллюзий на другие произведения индийской литературы. Также мы попытались выявить литературные влияния, способствующие формированию мировоззренческой позиции Кунвара Нараяна.