|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Конструкции с местоимением который и повтором существительного в церковнославянских переводах с польского XVII в.доклад на конференции
- Автор: Пентковская Т.В.
- Международная Конференция : Грамматические процессы и системы в синхронии и диахронии (памяти Андрея Анатольевича Зализняка)
- Даты проведения конференции: 27-29 мая 2019
- Дата доклада: 29 мая 2019
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Пентковская Т.В.
- Место проведения: Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, Russia
-
Аннотация доклада:
В докладе Т.В. Пентковской был рассмотрен генезис конструкций с местоимением который и повтором существительного в церковнославянских переводах с польского языка позднего периода на фоне истории употребления аналогичных конструкций в польском языке. Появление данных конструкций в переводах не обусловлено напрямую влиянием деловых текстов, скорее это воспроизведение синтаксических особенностей польского оригинала, в котором статус подобных конструкций не может расцениваться однозначно как некнижный.
- Доклад на конференции выполнен в рамках проекта (проектов):
- Добавил в систему: Пентковская Татьяна Викторовна