![]() |
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Основными свойствами юридической лексики и терминологии, существенным образом отличающими её от иных видов лексики, являются стремление к однозначности и точности в передаче смыслов. При этом особый интерес для изучения представляет собой безэквивалентная лексика. В испанском языке в этом ракурсе заслуживают рассмотрения некоторые из реализаций понятий «государственное» и «частное», представляющие собой пример лакунарности и вызывающие определенные переводческие трудности.