ИСТИНА

В русской языковой картине мира представления о законе и власти, проявляющиеся в сочетаемости слов, во многом совпадают или согласуются. Характерно, с одной стороны, противопоставление закона и беззакония, с другой – закона и справедливости, а также представление об идеальном законе. Словари не фиксируют для слова "закон" значений singularia tantum, однако анализ контекстов показывает семантизацию противопоставления по числу: для описания идеальной (должной) ситуации используются формы единственного числа. Большое количество контекстов актуализирует конкретное значение, представляет закон как инструмент власти и содержит отрицательную оценку. The perceptions of law and power as reflected in the combinability of words largely coincide with or correspond to each other in the Russian linguistic worldview. On the one hand, the latter is characterised by an opposition of law and lawlessness, on the other hand, it contrasts law and justice, and also includes an idea of a perfect law. There are no singularia tantum meanings for the word “zakon” (law) recorded in the dictionaries, however, context analysis shows semantisation of the number-based opposition. А large number of contexts bring a specific meaning to the fore, representing law as an instrument of power and implying negative evaluation.