ИСТИНА

Л. Н. Толстой – и как великая личность, и как автор великих литературных произведений, и как мыслитель, проповедовавший идеи непротивления злу насилием, ярко отражает серьёзный диалог культур Запада и Востока. Одно из проявлений этого – краткая, но насыщенная переписка между Мохандасом Карамчандом Ганди и великим русским писателем, а также ссылки на его произведения и цитаты из них, которые даёт Ганди в своей Автобиографии и в некоторых статьях. Деятельность самого Махатмы Ганди очень повлияла на развитие индийской литературы эпохи борьбы за независимость Индии. Один из ярких примеров этого - творчество основоположника современной литературы хинди Премчанда. Он сам переводил рассказы Л. Н. Толстого, а в некоторых своих произведениях 1920-1930 годов, на примере своих героев, отразил идеи непротивления злу насилием и служения простому народу. Духовными продолжателями Премчанда были Джаянендра Кумар, Пханишварнатх Рену и другие писатели хинди, которые вдохновлялись нравственным учением и примером Л.Н.Толстого.