ИСТИНА

Данный доклад – попытка осветить наиболее интересные аспекты картины мира гэлов Шотландии с точки зрения лингвокультурологии и философии, найти параллели в русском языке, поделиться плодами многолетнего изучения современного гэльского языка и культуры. Большинство современных шотландцев, как известно, владеют несколькими языками – английским, шотландским (Scots) и/или гэльским (Gàidhlig), – и это дает им редкую возможность смотреть на окружающий мир с разных точек зрения. Знание гэльского делает говорящего на нем носителем уникальной культуры, в корне отличной от англо-американской, но схожей во многих чертах с русской культурой. На примере основных синтаксических конструкций гэльского языка в докладе будет освещено представление о неумолимом «колесе фортуны», о фатализме гэлов, которые воспринимают предметы окружающего мира как нечто преходящее, вещи не могут долго находиться в собственности или даже в принципе не могут находиться в собственности. Данное представление в гэльском прослеживается на примере всей синтаксической системы языка. В докладе будут рассмотрены и другие представления гэлов о мире и человеке, намечены пути дальнейшего исследования.