ИСТИНА

Аляскинский русский - это форма русского языка, возникшая в середине 18-го века в процессе русского колониального присутствия на Аляске. Аляскинский русский (AR) стал родным языком для людей смешанного русско-коренного американского происхождения, проживающих в различных частях Аляски. В 19 веке люди, рожденные в таких семьях, были известны как «креолы». На AR говорили в течение всего периода русско-американских отношений и намного позже, вплоть до настоящего времени. В российские колониальные времена некоторые контактные формы русского языка использовались в каждой части Аляски, где было заметно присутствие русских. Примерный список местоположений русских постов приведен на карте на http://www.colonialvoyage.com/eng/america/alaska/russia.html. В этом докладе мы рассмотрим ряд мест, где говорилось об AR. К ним относятся несколько деревень на полуострове Кенай, архипелаг Кадьяк и острова Прибилоф. Разнообразие села Нинильчик (НР) на полуострове Кенай сохранилось до настоящего времени и в определенной степени описано в ряде публикаций - Дейли 1986, Краусс 1996, Бергельсон, Кибрик 2010, 2014, 2017.