|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Дальневосточный русско-китайский пиджин как стилевой прием в цикле рассказов «Игроки» П.В. Шкуркинадоклад на конференции
- Автор: Гуаньцюн Линь
- Международная Конференция : Вторая международная научно-практическая конференция «Любимый Харбин – город дружбы России и Китая»
- Даты проведения конференции: 18-20 сентября 2020
- Дата доклада: 19 сентября 2020
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Гуаньцюн Линь
- Место проведения: Харбин, Русский клуб в Харбине, China
-
Аннотация доклада:
В докладе представлен лингвопоэтический анализ этнографических рассказов, составивших цикл «Игроки» (1926) русского писателя харбинской эмиграции П.В. Шкуркина. Доказывается, что пиджин актуален для этнографической прозы, изображения речевой культуры китайцев и русских эмигрантов. Мотивированное применение пиджина Шкуркиным в сочетании с другими лексическими приемами повествования способствовало созданию реального облика прилегающей территории Российского Дальнего Востока и Маньчжурии первых десятилетий XX в. Благодаря использованию пиджина в рассказах Шкуркина создан образ языка.
- Доклад на конференции выполнен в рамках проекта (проектов):
- Добавил в систему: Линь Гуаньцюн