ИСТИНА

Доклад посвящён особенностям употребления предикатов эпистемической оценки. Притом, что современная поэзия, как правило, избегает конструкций с пропозициональным дополнением, особенный интерес представляет то, как в поэтическом дискурсе функционируют глагольные лексемы и синонимичные им конструкции, выступающие в роли пропозициональной установки. Помимо этого в статье рассматривается проблема передачи подобных конструкций на русском языке в рамках поэтического перевода.