ИСТИНА

В докладе, представленном на языке хинди на конференции, посвященной выдающемуся киноактеру и режиссеру Раджу Капуру и его коллеге - поэту, кино продюсеру Шайлендре, рассматривается роль Шайлендры в популяризации "деревенской прозы" хинди. Главное внимание уделяется экранизации рассказа Пханиварнатха Рену "Третья клятва, или погубленный Гульфам". В фильме, продюсером которого был Шайлендра, звучали звучали песни, стихи и музыка к которым были написаны самим Шайлендрой. Этот фильм, как и звучавшие в нем песни, вошли в Золотой фонд кинематографии Индии. Фильм также способствовал тому, чтобы только нарождающееся в то время в литературе хинди направление "Anchaalik kahaanee aur upanyaas" (Деревенская проза) стало одним из самых популярных в 1960 - 1980 годы не только в литературе хинди, но и на других индийских языках. Отмечена также и роль отечественного индолога В.А. Чернышева в исследовании этого литературного направления. В частности, в своей книге "Пханишварнатх Рену. Бытописатель индийской деревни" он отметил вклад Шайлендры в популяризацию этого нового литературного направления.