«Инертность» в русских переводах романа Томаса Пинчона «V.»доклад на конференции