|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Переводческие парадоксы и их когнитивная интерпретациядоклад на конференции
- Автор: Рябцева Надежда Константиновна
- Международная Конференция : Круглый стол «Методы когнитивной лингвистики: Гордость или предубеждение?»
- Даты проведения конференции: 29 октября 2021
- Дата доклада: 29 октября 2021
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Рябцева Надежда Константиновна
- Место проведения: Московский государственный лингвистический университет, Russia
-
Аннотация доклада:
В докладе указаны характерные случаи асимметрии при переводе с русского языка на английский научных публикаций, их названий, аннотаций и ключевых слов к ним, а также принципы фразеологичности научного стиля изложения. Обсуждается современный корпусный дистрибутивный анализ сочетаемости общенаучной и терминологической лексики. Указываются когнитивные принципы установления аутентичности получаемого перевода и используемой в нем терминологии.
- Добавил в систему: Рябцева Надежда Константиновна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | сертификат участника конференции | RyabtsevaSertifikat_Konf.PDF | 1,1 МБ | 4 ноября 2021 [RiabtsevaNC] | |
| 2. | Программа конференции | PROGRAMMA_i_ssyilki_KRUGLOGO_STOLA_29_OKTYaBRYa_2021.pdf | 377,3 КБ | 4 ноября 2021 [RiabtsevaNC] | |
| 3. | Тезисы докладов | Tezisyi-dokladov-KRUGLOGO-STOLA-29-OKTYaBRYa-2021.pdf | 523,6 КБ | 4 ноября 2021 [RiabtsevaNC] |