ИСТИНА

Русский язык легко заимствует из других языков как целые слова – готовые номинации, так и «строительный материал» слов – морфемы. Эта способность использовать иноязычный материал для создания новых слов свидетельствует о гибкости, восприимчивости, словообразовательной активности русского языка. Инокультурное, иноязычное влияние в сфере образования и функционирования номинаций лиц проявляется прежде всего на лексическом и словообразовательном уровнях языка. Поскольку заимствованные слова, называющие лиц, востребованы в русском языке, то продолжается их дальнейшее усвоение, адаптация к русской грамматической системе. От заимствованных номинаций мужского рода часто образуются номинации женского рода. В практике преподавания РКИ весьма важно обращать внимание на интернациональную лексику, частью которой выступают номинации лиц, и знакомить учащихся с особенностями их образования и функционирования в разных стилях литературного языка.