ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
|
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Относясь к базовым, концепт «здоровый», входит в наивную картину мира, соответствует конкретно-образному уровню мышления, а потому отражен в коммуникативном ядре прото- и/или праязыка как единица первичной номинации с одним значением, передаваемым ядерной семой, в последующем присоединяющей дополнительные семы по мере развития мышления языкового коллектива и его языка. Приводимый в словарях этимон для германских языков («целый, неповрежденный») соответствует этим критериям, для славянских же этимоном указывают метафору либо сравнения, что противоречит онтогенезу, но косвенно подтверждает гипотезу о якобы более позднем формировании праславянского языка. Проанализировав функционирование носителя ядерной семы в этикетных формулах всех живых славянских языков, мы предложили иной этимон – с прозрачной внутренней формой (звукоподражание) ядерной семы, сохранившейся как самостоятельное слово, в частности, в узусе украинских автохтонов, в архангельских говорах и т. д. С учетом реконструируемого по данным археологии экстралингвистического фона это позволяет поставить вопрос о пересмотре относительного датирования возникновения праславянского и прагерманского языков и считать их возникновение одновременным. Кроме того, разная в германских и славянских языках семиотика ядерных сем концептов «здоровый» и производного от него «здоровье» делает целесообразным дальнейшие этимологизации проводить с учетом гипотез не только моногенеза, но и полигенеза.