ИСТИНА

В статье переводческая деятельность рассматривается в контексте цифровой трансформации и «цифрового перевода». Проводится анализ некоторых различий между человеком-переводчиком и машиной, а также существующих ограничений в работе последней. Особое внимание уделяется социальным ролям переводчика-исследователя и переводчика-организатора, наиболее тесно связанным с новыми технологиями и выходящими на первый план при изучении переводческой деятельности в эпоху «цифрового перевода». Отдельно рассматривается «поисковая компетенция» как один из ключевых навыков в работе профессионального переводчика.