ИСТИНА

Проблема «русскоязычности» литературы появилась на рубеже ХХ и ХХI вв. и связана с оппозицией «русская/русскоязычная», или шире – «национальная/иноязычная». На примере литературных ситуаций в Азербайджане и Германии доказывается, что реализация диалогичности русскоязычной литературы может идти двумя способами: через отражение национального менталитета и иную языковую норму (русскоязычная национальная литература) или через противопоставление «свой/чужой» с сохранением языковой литературной нормы (русскоязычная литература диаспоры).