![]() |
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Медицинский перевод, представляющий собой одну из разновидностей специального перевода, приобретает особую значимость в современном мире. В нашем случае курс «Основы медицинского перевода» проводился в течение одного семестра (36 часов) в виде практических занятий у студентов 4-го курса Отделения перевода и переводоведения, уже имеющих определенный уровень знаний, умений и навыков в области перевода, но крайне ограниченное знакомство с медициной вообще и медицинской лексикой в частности. Первоочередной задачей стало формирование глоссария медицинских терминов, с помощью которого студенты, во-первых, начинают лучше ориентироваться в анатомии человека и наиболее распространённых заболеваниях от раннего детства до старости и, во-вторых, существенно обогащают свой словарный запас.За очень ограниченное время удаётся изучить около 500 профессиональных лексических единиц с высокой частотностью использования.
№ | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
---|---|---|---|---|---|
1. | сертификат участника конференции | 7909c40d-6527-45b5-956c-804fa68b2c69.JPG | 81,1 КБ | 22 апреля 2022 [DavidovaNatalia] |