ИСТИНА

Медицинский перевод, представляющий собой одну из разновидностей специального перевода, приобретает особую значимость в современном мире. В нашем случае курс «Основы медицинского перевода» проводился в течение одного семестра (36 часов) в виде практических занятий у студентов 4-го курса Отделения перевода и переводоведения, уже имеющих определенный уровень знаний, умений и навыков в области перевода, но крайне ограниченное знакомство с медициной вообще и медицинской лексикой в частности. Первоочередной задачей стало формирование глоссария медицинских терминов, с помощью которого студенты, во-первых, начинают лучше ориентироваться в анатомии человека и наиболее распространённых заболеваниях от раннего детства до старости и, во-вторых, существенно обогащают свой словарный запас.За очень ограниченное время удаётся изучить около 500 профессиональных лексических единиц с высокой частотностью использования.