ИСТИНА

Перевод исторических терминов связан с сохранением специфики и передачей того значения, которое они имели в тот или иной исторический отрезок времени в данном историческом пространстве. На примере отобранных текстов и опираясь на глоссарий именований беженцев, мигрантов и основных тенденций миграционного дискурса в немецких СМИ в период 2014-2021 гг., составленного нами с учетом социокультурного контекста для студентов-историков, демонстрируются возможные трудности при переводе и пути их преодоления.