ИСТИНА

Данные исторического словообразования свидетельствуют о том, что в русском языке много слабомотивированных слов, появившихся прежде всего в результате длительного взаимодействия церковнославянского и русского языков. При исследовании таких слов особое значение имеет внутренняя форма слова, сохраняющая «отпечаток движения мысли, которое имело место в момент возникновения слова» (А.А. Потебня). В докладе на примере класса композитов с препозитивной частью благо- будет проанализировано, как в церковно-религиозном дискурсе современного русского языка семантические и мотивационные связи слабомотивированных лексем церковнославянского происхождения проясняются и углубляются. При этом их внутренняя форма актуализируется, отражая уже не слабый отпечаток, а четкое «движение мысли», их породившей. Корень благ- выступает в религиозном дискурсе как ключевой элемент, соотносящийся с номинациями разнообразных объектов, качеств и явлений и тем самым создающий концептуальную сеть мировоззренческих ориентиров, позволяющую предельно четко выразить основные идеи текста, направленные на утверждение спасительного воздействия Бога на человека в Церкви. Вне религиозного дискурса языковые единицы с благо- этот мировоззренческий смысл не выражают, о чем свидетельствует проведенный анализ словарных толкований некоторых лексем, но сохраняют высокую положительную, в том числе этическую, оценку в большинстве номинаций с данным компонентом, проявляя тем самым мотивационные связи с исходным компонентом благо.