|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Корректурный экземпляр Острожской Библии как источник сведений о работе над Московской Библией 1663 годадоклад на конференции
- Автор: Пентковская Т.В.
- Международная Конференция : Болгаристика. Славистика. Сравнительно-историческое языкознание: памяти Г.К. Венедиктова
- Даты проведения конференции: 15-16 ноября 2022
- Дата доклада: 16 ноября 2022
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Пентковская Т.В.
- Место проведения: Институт славяноведения РАН, Russia
-
Аннотация доклада:
Библия, напечатанная московским Печатным двором в 1663 году, традиционно считалась практически полным воспроизведением Острожской Библии 1581 года. Основанием для этого мнения, надолго установившегося в науке, послужил фрагмент предисловия к Московской Библии, составленного руководителем справы Епифанием Славинецким, в котором утверждается, что она издана с готового острожского перевода «неизменно». Изучение корректурного экземпляра Острожской Библии, хранящегося в РГАДА, приносит новые данные о характере работы над изданием 1663 года, в том числе и ставящие вопрос об использования дополнительных источников при создании Московской Библии. При этом не все внесенные в корректурный экземпляр Острожской Библии дополнения оказались учтены в финальном варианте московского издания
- Доклад на конференции выполнен в рамках проекта (проектов):
- Добавил в систему: Пентковская Татьяна Викторовна