Ролевой язык «якувариго» в манге и аниме как объект перевода - доклад на конференции | ИСТИНА – Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных

Автор: Румак Н.Г.
Всероссийская с международным участием Конференция : Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Перевод как профессия, наука, творчество»
Даты проведения конференции: 7-9 декабря 2022
Дата доклада: 8 декабря 2022
Тип доклада: Устный
Докладчик: Румак Н.Г.
Место проведения: Москва, Россия
Аннотация доклада:
В докладе рассматривается возможность передачи ролевого языка «якувариго» при переводе художественных произведений с японского языка на русский. Для этого предлагается использовать уже описанные в русском языке речевые портреты лингвокультурных типажей, в том числе элементы таких портретов, которые можно сопоставить со стереотипной речью тех или иных персонажей.

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ЦЭМИ РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА