ИСТИНА

Целью исследования является попытка выявить связь аспектуальных характеристик производящего глагола с выбором конкретной модели образования имени действия в малайзийском языке. Материалом исследования стал морфологически размеченный подкорпус письменного малайзийского языка Malindo, созданный на основе Лейпцигского корпуса. Malindo включает более 240 тысяч предложений. Рабочая выборка составила 70 глагольных основ, от которых мы образовывали потенциальные девербативы имени действия с каждым из четырех вышеуказанных номинативных аффиксов. Далее на корпусном материале Malindo проверялось наличие этих дериватов в значении имени действия/ситуации в МЯ. В докладе будет показано, что «имена происшествия» (по Е.В. Падучевой) и состояния регулярно образуются с конфиксом ke-an. Имена агентивного действия и деятельности, а также неагентивных процессов преимущественно образуются с peN-an. Если от данной производящей основы имеются девербативы и с peN-an и с per-an, последний маркирует непереходную деятельность или процесс. На основе проанализированных данных также выявлено, что per-an может маркировать реципрокальное агентивное действие. Девербативная модель с суффиксом - an регулярно выражает значение «обобщённой деятельности», имя «кванта действия», или результат действия.