ИСТИНА

Вымышленный язык — один из частых элементов фантастического повествования. Авторы, создавая научно-фантастические и фэнтезийные миры, часто придумывают целые лингвистические системы и с их помощью исследуют сложные взаимосвязи между биологией, географией, социальными отношениями и языком. Вымышленные языки привлекают внимание и ученых. Долгое время подобные языки изучались лингвистами, которые занимались сопоставительным анализом: они сравнивали придуманные писателями языки с реальными. В последнее время, однако, все большее внимание уделяется эстетическим (а значит, и когнитивным) функциям языка в фантастике — его способности маркировать чуждость пространства текста, его непохожесть на реальность и при этом «переносить» читателя в фантастический мир. В докладе на ряде примеров я рассмотрю, как эти функции реализуются — каким образом язык способен «остранять» воображаемое пространство текста и одновременно приближать его к читателю, делать обживаемым.