ИСТИНА

Значимость туризма в жизни людей, областей, регионов и даже государств сегодня невозможно переоценить, поэтому так важна подготовка гидов-переводчиков в этой области. Необходимо составлять пособия, с помощью которых гиды-переводчики могли бы освоить необходимый словарный запас. Актуальность данной работы заключается в том, что до этого не существовало общедоступных полных пособий, которые могли бы содержать всю необходимую лексику для проведения или перевода экскурсий. На данный момент существует лишь одна книга, которая включает лексику лишь для проведения экскурсий по маршруту теплохода Москва-Санкт-Петербург, и она не доступна для любого человека. Практическая значимость данной работы заключается в создании первого общедоступного словаря для гидов-переводчиков с испанским языком, которым могли бы пользоваться начинающие гиды и/или переводчики, сопровождающиие туристических групп из испаноязычных стран, не имеющие доступ к закрытым каталогам туристических компаний и желающие освоить данную лексику самостоятельно.