ИСТИНА

Определение фразеологических единиц является актуальной проблемой современной фразеологии вообще и нидерландской фразеологии в частности. Если в нашей стране фразеология выделилась в отдельную дисциплину уже в конце 40-х годов, к которым относятся классические статьи В.В.Виноградова, то в Нидерландах это произошло несколькими десятилетиями позже, в 60-х гг. Нидерландские фразеологи, такие как М. Эфераарт, Д. Хераардс, Ф. Гестел, П.К. Паардекопер, П.Г.Й. Стеркенбрюг, Л. Верстратен, в значительной мере опираются на исследования российских учёных, в первую очередь таких как В. В. Виноградов, А. И. Смирницкий, Н. Н. Амосова, В. Н. Телия, И.А. Мельчук, В.М. Мокиенко, Д.О. Добровольский. Однако в связи со спецификой нидерландского языка (в первую очередь, безграничные возможности основосложения и в результате этого слияние субстантивных словосочетаний, а также возникновение разделяемых сложносоставных глаголов), а также в результате распространения новых течений в лингвистике (когнитивистика, теория конструкций) нидерландские фразеологи постоянно ищут новые принципы и основания выделения фразеологизмов. Доклад содержит обзор и анализ разрабатываемых нидерландскими лингвистами новых подходов к определению и изучению фразеологизмов.