|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Перевод англоязычных терминов и квазитерминов: проблема синонимовдоклад на конференции
- Автор: Шаталова Н.А.
- Всероссийская с международным участием Конференция : X Юридический форум МГЮА им. О. Е. Кутафина Международная научно-практическая конференция "«ЯЗЫК ПРАВА И ПРАВО В ЯЗЫКЕ: ИНТЕГРАТИВНЫЙ ПОДХОД К ИЗУЧЕНИЮ"
- Даты проведения конференции: 6 апреля 2023
- Дата доклада: 6 апреля 2023
- Тип доклада: Приглашенный
- Докладчик: Шаталова Н.А.
- Место проведения: МГЮА им. О. Е. Кутафина, Москва, Russia
-
Аннотация доклада:
В докладе рассмотрены проблемы синонимии юридических терминов и квазитерминов, различия их узуальных значений, а также различия между близкими терминами, относящихся к одному отраслевому институту. Предложены способы перевода на русский язык, учитывающие тонкости контекстуальных значений и инварианты семантически близких терминов.
- Добавил в систему: Шаталова Наталья Александровна