ИСТИНА

В докладе рассматриваются коммуникативные показатели знания – незнания, компетентности – некомпетентности и их эстетическая нагрузка в фильме «Каменный цветок» (1946). Предлагается анализ звучащих диалогов, предназначенный для изучения семантики коммуникативных средств русского языка в иностранной аудитории. Показано в частности, как «малозаметные» для иностранца средства языка (частицы, междометия, интонационные средства и др.) приобретают колоссальную значимость в контексте фильма и отображают эволюцию характера главного героя. Обращение к семантическим параметрам русских коммуникативных средств и их конкретным реализациям позволяет «расшифровать» все лежащие вне номинативного содержания смыслы и оценить то эстетическое послание, которое они в себе несут.