ИСТИНА

В нашем докладе сопоставленными оказываются предисловия к двум житиям, писанным Епифанием Премудрым – житию Стефана Пермского, житию Сергия Радонежского, и предисловие к житию Никона Радонежского, автором которого является Пахомий Логофет. Сравнение принципов цитации, выявление общих и различных обращений к инотексту позволяет не только помочь решить проблему атрибуции ЖСР, охарактеризовать индивидуальный авторский стиль Епифания, но и также проследить динамику развития писательской манеры средневекового агиографа. Анализ предисловий с точки зрения их цитатной насыщенности позволяет говорить о личном творческом подходе Епифания к создаваемым текстам: текст более поздний – ЖСР – не повторяет более ранний – ЖСП; обнаруженные цитатные повторы единичны. Библейские аллюзии, таким образом, становятся маркером именно епифаниевского слога, и могут в дальнейшем служить фактором отыскания своеобразных «инкрустаций» епифаниевского текста в исправленном Пахомием варианте. Выявление их способствует расширению представлений о Пространной редакции ЖСР.