ИСТИНА

Явление языковой игры во вьетнамском языке исключительно многообразно и широко распространено. Языковая игра присутствует как в традиционных народных куплетах казао, в парных речениях, загадках,поэтическом творчестве, так и в текстах и заголовках современных СМИ, рекламе, разговорной речи, Интернет-коммуникации. Основные средства и приемы языковой игры во вьетнамском языке: использование различных видов омонимии;создание инверсионных каламбуров (инверсия составляющих компонентов, перестановка тонов,перестановка рифмы, инверсия компонентов и перестановка инициалей, инверсия компонентов и перестановка тонов); разложение слова на составные компоненты-морфемы и раздельное использование их либо их омонимов; разложение слова на составные компоненты и замена одного из компонентов; использование синонимии и антонимии; использование полисемии.