ИСТИНА

Доклад посвящен анализу поэтико-эстетических установок и экспериментальных языковых техник американского поэта Чарльза Бернстина (Charles Bernstein), представителя авангардного литературного течения «Школа языка» (“LANGUAGE School of Poetry”). Поэма-трактат «Изощренность поглощения», написанная Чарльзом Бернстином в 1987 году, представляет собой попытку осмысления художественных и лингвокреативных приемов, позволяющих поэтам-авангардистам создавать трудный для чтения («антипоглотительный») текст. Ч. Бернстин сопоставляет форму и смысловое содержание образцов «поглощающей поэзии» (автоматизирующей внимание читателя) и «изощренного поэтического письма» (деавтоматизирующего внимание читателя). Для описания этих двух поэтических практик поэт использует многообразный арсенал «приемов-ухищрений», создающих сложные аттенциональные эффекты в процессе восприятия текста. В докладе рассматриваются (1) приемы выдвижения, использованные в поэме Бернстина: языковые игры на неоднозначности, оживление внутренней формы слова, контраст и др.; (2) приемы работы автора с материальной фактурой текста: оформление и расположение на странице, игры с шрифтами, пунктирный синтаксис и др.