ИСТИНА

В докладе рассматривается изменение значения имени собственного Saint-Michel-Archange (святой Архангел Михаил) в дискурсе французов о России периода первых франко-российских контактов (XVI-XVIII вв.). Агиоантропоним является устойчивой составляющей свидетельств французов о русской культуре данного периода. Имя анализируется как лингвистический феномен и как символ, имеющий собственное культурное содержание. В результате исследования было выявлено, что имя собственное Saint-Michel-l`Archange (святой Архангел Михаил) имело высокий статус во французской и российской культуре данного исторического периода; имена собственные России, в основе которых лежит данный агиоантропоним, представлены именами: города, крепости, собора, храма, корабля, а также окказиональными названиями; пространство объектов России, названных в честь святого Архангела Михаила, во франкофонном дискурсе с течением времени расширяется.