ИСТИНА

В докладе были освещены некоторые этапы подготовки издания III тома «Естественной истории» Плиния Старшего. В первой части выступления Г.Л. Криволапов рассказал об алгоритме выбора разночтений, считающихся достойными для их упоминания в критическом аппарате – одной из самых важных составляющих критического издания. Для V–VI книг NH был разработан аппарат средней степени подробности, в основе модели которого лежали идеализированные принципы модели П. Мааса, скорректированные особенностями рукописной традиции Плиния. Во второй части выступления Г.Л. Криволапов рассказал об этапах consitutio textus, предполагающих реконструирование архетипа и приведение его в соответствие с оригиналом, то есть от выборе чтений для III тома «Естественной истории». Издатели ориентировались в первую очередь на расклад чтений в лучших рукописях, принадлежащих к различным ветвям традиции. Немаловажную роль при таком выборе играли грамматическая и лингвистическая обоснованность, контекст и usus самого Плиния, иногда также сведения других источников и мнения современных исследователей.