ИСТИНА

Доклад имеет целью представить современные процессы варьирования языкового и культурного пространства и уточнить подходы к его рассмотрению на примере франкофонии – надтерриториального негосударственного сообщества стран и регионов, сформированного на базе французского языка. Ареал франкофонии разорван: одна его часть расположена в Европе (Франция, франкоязычные регионы Швейцарии и Бельгии, север Италии и др.), другие - в Северной и Южной Америке, Африке, Юго-восточной Азии, куда французский языка был привнесен в разные периоды колониальной истории Франции и Бельгии. Распространение французского языка и других романских языков за пределами бывших метрополий изменило языковую карту мира и привело к формированию т.н. новой Романии. Страны и регионы как старой, так и новой Романии предоставляют богатый материал для конкретных исследований и разработки общих принципов изучения языкового пространства (диалектологических, лингвогеографических, ареальных), установления пространственных закономерностей, картографирования и создания лингвистических атласов. Особенностью романской, в том числе французской школы ареальных исследований, было и остается стремление отразить связь языка и культуры. С учетом этого можно утверждать, что франкоязычное пространство представляет собой обширный разорванный ареал, имеющий ядро и региональные центры, демонстрирующий тенденцию к расширению, обладающий относительной целостностью, которая поддерживается взаимосвязями и тенденциями развития составляющих его зон. Результаты проведенного исследования подтверждают имманентный характер вариативности как свойства языка, сложность взаимоотношения «центр» - «периферия», роль границ в языке и культуре, значение самооценки говорящих в поддержании целостности ареала. Вопрос о том, сохраняется или ослабляется единство франкофонного ареала по мере его расширения, требует дальнейшего исследования. Эти вопросы важны для изучения не только франкофонии, но и ареалов других наднациональных сообществ, сформированных на базе иных языков – романских и не романских.