ИСТИНА

На примере текстов научных работ и их научно-популярного изложения в ведущих российских СМИ оцениваются их стилевые и смысловые различия. Главные стилевые особенности научных текстов — повышенная концентрация страдательного залога, отглагольных существительных и специальной терминологии, иногда остаются в заметной степени и в научно-популярном подстиле СМИ для фиксации принадлежности текста к научному дискурсу. В смысловом аспекте при адаптации научного текста к медиа интенция заинтересовать читателя может вести к подмене реального результата научной работы надуманным или, по меньшей мере, неоправданно расширительному его толкованию.