|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
"Князь тьмы": образы зла в "заветном романе" Михаила Булгакова. (Англоязычные версии "Мастера и Маргариты")доклад на конференции
- Автор: Изволенская А.С.
- Международная Конференция : XXVI Международная конференция "Россия и Запад: диалог культур"
- Даты проведения конференции: 22-23 марта 2024
- Дата доклада: 23 марта 2024
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Изволенская А.С.
- Место проведения: МГУ имени М.В. Ломоносова, ФИЯР, кафедра региональных исследований, Russia
-
Аннотация доклада:
В нашем докладе внимание сосредоточено на тех фрагментах "Мастера и Маргариты", которые "имеют дело" с чертовщиной. Мы проанализировали элементы авторского стиля, которые под видом обыденности привносят мистику в «роман о дьяволе». Сравнительный анализ переводов заявленных фрагментов с их стилистической неоднозначностью раскрывает в полной мере смысловую сложность романа. Не зря «Мастер и Маргарита» приобрел репутацию "опасной" книги.
- Добавил в систему: Изволенская Анна Сергеевна