ИСТИНА

В докладе шла речь об «одесском тексте» русской культуры, под которым объединяют литературные произведения целой плеяды авторов-одесситов двадцатых годов ХХ века - Исаака Бабеля, Юрия Олеши, Валентина Катаева, Ильи Ильфа и Евгения Петрова, Эдуарда Багрицкого, Веры Инбер, Семена Кирсанова. В докладе рассматривается одесский хронотоп как проявление «одесского» локального текста на материале трилогии Д. Рубиной «Русская канарейка», писательницы, для поэтики которой так характерен «Феномен «genius loci», или гений места» (Э.Ф. Шафранская и Е.В. Лебедева). В анализируемом тексте обнаружены признаки локальных текстов, в их новом – антропологическом осмыслении. Основные паттерны одесского текста: «порто-франко», музыкальная школа Столярского, Дерибасовская, Большой и Малый фонтаны, лиманы, белая акация. Выделение и исследование паттернов позволит формировать фоновые знания, необходимые иностранным студентам для декодирования художественного текста на русском языке.