Direct-inverse constructions in Japaneseдоклад на конференции