|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
К проблеме асимметрии номинативного и коммуникативного в русском языке и родном языке учащихся (на материале переводного кинодиалога) доклад на конференции
- Автор: Коростелева А.А.
- Международная Конференция : V Международная научно-практическая конференция. Текст: проблемы и перспективы: Аспекты изучения в целях преподавания русского языка как иностранного.
- Даты проведения конференции: 24-26 ноября 2011
- Дата доклада: 24 ноября 2011
- Тип доклада: не указан
- Докладчик: Коростелева А.А.
- Место проведения: МГУ имени М.В. Ломоносова. Филологический факультет, Russia
-
Аннотация доклада:
В работе на материале китайского исторического кино рассматривается семантическая нагрузка я- и ты-именований, а также именований третьего лица в китайском языке (коммуникативный аспект) и доказывается, что функциональными аналогами этих средств в русском языке являются собственно коммуникативные единицы языка, в первую очередь интонация и другие средства звучания. Анализируется эстетическая функция данных средств (как русских, так и китайских) в контексте художественного фильма.
- Добавил в систему: Коростелева Анна Александровна