ИСТИНА

Доклад посвящен углубленному изучению фразеологических единиц каталанского языка в их лингвистическом и культурно-историческом аспектах. Он знакомит с базовыми принципами фразеологии: критериями устойчивости (идиоматичность, нефразеологичность компонентов), методами семантического анализа (метафора, метонимия) и классификацией единиц (фразеологизмы, пословицы, поговорки). На примере выражений вроде «Menjar-se el panell» («быть обманутым», букв. «съесть петрушку») будет рассмотрена связь единиц с языковыми реалиями.