О "говорящих" именах литературных персонажей в контексте компаративистикидоклад на конференции