ИСТИНА

Русский язык относится к буквенным языкам, что означает соотношение графического образа звука и его звучания. В русском языке возможно чтение русских слов по написанным буквенным знакам с учетом особых правил произношения (например, учета позиционной глухости/звонкости согласного). В китайском языке, относящимся к иероглифическим языкам, наоборот, связь между графическим изображением – иероглифом, и транскрипцией не прослеживается. Произношение отражается в транскрипции, которая характеризуется более простыми и относительно фиксированными отличительными чертами.