ИСТИНА

О. А. Кузнецова (МГУ) выступила с докладом о драгоценных камнях в русской средневековой культуре. Упоминания о них и их легендарных свойствах в XVII в. встречаются нередко: от развернутых переложений латинских источников до кратких статей в азбуковниках. В основе большинства этих упоминаний лежит «Естественная история» Плиния, однако из-за немалого количества текстов-посредников (проповеди М. Фабера, сборники И. Камерария, Ж. Коррозе и др.) в процессе перевода и переписывания в русскоязычные сборники вкрадывались ошибки. Исследовательница проследила путь целого ряда сюжетов, тем самым дополнив комментарий к некоторым «темным местам» в виршах Симеона Полоцкого и авторов начала XVII в.